‚©‚ñ‚¾Œõšæ